Skip to main content

Clarificación de órdenes de visita: Respuestas a preguntas comunes

Custodia de menores y visitas

Este artículo contiene respuestas a preguntas comunes acerca de aclarar las órdenes de visita. Este artículo fue escrito por el Centro de Servicios Legales de Texas.

This article contains answers to common questions about clarifying visitation orders. This article was written by the Texas Legal Services Center. 

¿Por qué debería aclarar mi orden de custodia?

Si su orden lo confunde a usted o al otro padre, debe presentar una moción para aclarar. Si contiene contradicciones, o es demasiado vago para seguirlas, podría ser un buen candidato para la aclaración

¿Cuáles son algunos ejemplos de cuándo una moción para aclarar es apropiada?

  • La orden original dice que para su visita de fin de semana, usted debe recoger al niño de la escuela el viernes en una página, pero en otra página, esa misma orden podría decir que se supone que recoger al niño de la casa del otro padre a las 6 p.m. el viernes.
     
  • La orden original dice que el padre custodio debe entregar al niño al padre no custodio ("NCP") al comienzo de cada período de posesión de CP. ¡Tal orden no tiene sentido, porque se ordenaría al padre custodio dar al niño al padre no custodio al comienzo del tiempo de visitación del padre custodio!
     
  • La orden contiene una conclusión de que el padre que no tiene la custodia no tiene derecho a tener la dirección del hogar del padre que tiene la custodia; luego establece que los intercambios del niño deben tener lugar en la dirección del hogar del padre que tiene la custodia.

¿Qué remedios están disponibles en una acción de clarificación?

El tribunal puede emitir una orden que deje los términos anteriores lo suficientemente claros como para ser aplicados.  Aquí se permite cierta discreción. Por ejemplo, en un caso en que las partes no estaban de acuerdo acerca de cuándo intercambiar al niño, el tribunal ordenó al progenitor con la custodia que le proporcionara un calendario escolar.

¿Cuándo entra en vigor una orden de clarificación?

La orden de aclaración sólo se aplica en el futuro, después de que el tribunal la firme. Usted debe dar a la otra parte una cantidad razonable de tiempo para empezar a cumplir con las porciones aclaradas.  Si aún no lo cumplen después de un plazo razonable, la orden de aclaración puede ejecutarse por desacato.

¿Cuáles son los pasos básicos para presentar una acción de aclaración?

1. Conozca la ley acerca de las aclaraciones (en particular, lea las secciones 157.421 a 157.426 del Código de Familia de Texas).

2. Presentar una moción para aclarar.

3. Que se notifique a la otra parte;

4. Preparar sus órdenes de aclaración

5. Asistir a una audiencia,

6. El juez concederá o denegará la moción de aclaración y dictará órdenes.

¿Cuál es la diferencia entre una moción para aclarar y una petición para modificar?

Una moción para aclarar NO es lo mismo que una modificación. En una acción de aclaración, el tribunal no puede cambiar nada fundamental en la orden. Para obtener más información sobre cómo modificar un pedido, haga clic aquí.

¿Qué elementos tengo que probar para aclarar las órdenes?

Que (1) la disposición es ambigua;  (2) la disposición sería ejecutable por desacato si se aclarara; (2) que la ambigüedad no es sustantiva.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una moción para aclarar?

Tiene hasta seis meses después de que expire la orden de visita. Una orden de visita expira cuando el niño cumple 18 años, se casa, se emancipa o se une al ejército. Si no hay razón para tratar de hacer cumplir la orden, entonces no hay necesidad de tratar de aclarar. 

¿Dónde presento una moción para aclarar?

En el tribunal de continuación, jurisdicción exclusiva, es decir, el tribunal donde se emitieron las órdenes de custodia (a menos que el asunto se haya trasladado a otro lugar).

ERRORES COMUNES Y CÓMO SOLUCIONARLOS

Presentación de una aclaración en lugar de una modificación

Si usted presentó una moción para aclarar, pero luego se dio cuenta de que en realidad quiere cambiar las órdenes, la forma más fácil de solucionar el error es mediante la presentación de una no demanda (desestimar la demanda de aclaración). Luego presenta una petición para modificar la relación padre-hijo.

Tratar de cambiar algo "sustantivo" en las órdenes.

No puede utilizar una moción de aclaración para cambiar las órdenes. Por ejemplo, no puede pedir al tribunal que inserte términos que prohíban al otro progenitor mudarse fuera del estado, si las órdenes originales que el tribunal emitió no incluyen ninguna restricción geográfica sobre la residencia del niño.

Presentar una aclaración para corregir un simple "error administrativo" en las órdenes.

El objetivo de una moción para aclarar una orden de posesión y acceso es corregir las órdenes para que sean ejecutables, porque de otra manera las visitas son inviables. Si hay un error administrativo, su enfoque depende de cuánto tiempo hace que el juez firmó las órdenes. Si han pasado más de 30 días (y nadie ha presentado una petición de nuevo juicio), puede presentar una petición de sentencia nunc pro tunc para corregir las órdenes. Si la orden tiene menos de 30 días, presente una moción para modificar la sentencia. Para más información, consulte los recursos de su biblioteca jurídica local. 

Tratar de aumentar o reducir el número de días de visita, o cambiar la fecha en que se intercambia el niño

Eso es más apropiado para una modificación. Si cometió ese error en particular, presente una demanda, o enmiende su petición.

La orden es clara, simplemente no lo entiende.

Hable con un abogado.

Se niega a pagar la manutención de los hijos para intentar llegar al juez.

Tiene derecho a aclarar sus órdenes en la corte.  Negarse pasivamente a pagar la manutención porque cree que esa es su única opción para llegar delante del juez tiene serias consecuencias.  ¡Además, es dinero que le está reteniendo a su hijo, no al padre de la custodia! Este kit de herramientas explica cómo llegar a la corte para aclarar sus órdenes. Si usted ha estado negándose a pagar la manutención de los hijos y se presenta una acción de cumplimiento de la manutención de los hijos en su contra, debe hablar con un abogado.

Related Guides

  • I need to change a custody, visitation, or support order (Modification).

    Child Custody & Visitation

    This guide tells you how to modify an existing custody, visitation, child support, and medical/dental support order.